theme.html や style.css を編集する際、「ja_utf8」のテーマファイルを使っている場合は文字コードを「UTF-8」で、「japanese」のテーマファイルを使っている場合は文字コードを「EUC-JP」で保存してください。

「管理画面」の「一般設定」の中の「themes/ ディレクトリからの自動アップデートを有効にする」が、【はい】になっているか確認してください。ここが【いいえ】になっていると反映されません。

また以上のことを行っても反映されない場合は、「templates_c」フォルダ内のファイルをすべて削除して再読み込みしてみてください。

xoopsを使っているとまだ慣れないうちは、どうしてもわからない部分がでてくると思います。そんなときに有効な解決方法をいくつかご紹介しておきます。

1.
googleやyahooなどで、「xoops」＋問題になっている用語を入れて検索をする。
とても基本的なことですが、問題解決に結びつくページがヒットする確率が高いです。

2.
http://xoopscube.jp/
xoops公式サイトで検索をする。
ページの右上の検索から問題になっている用語を入れて検索すると、過去に同じトラブルについて書き込みしているページにヒットするかもしれません。

3.
http://xoopscube.jp/
xoops公式サイトで質問をする。
検索をしてもどうしてもその解決策が見つからない。そんなときは質問してみましょう。またその際は、以下の「質問のしかたまとめ」を見てからにしましょう。
http://www21.atwiki.jp/x-how2ask/pages/1.html

4.
xoopsに関する情報がのっているサイトを見る。
xoopsについての情報を吸収すると、さらに問題解決につながりやすいと思います。以下にxoopsを知るうえで、秀逸なサイトをご紹介しますので是非アクセスしてみてください。

http://www.xugj.org/
↑XOOPS USERS GROUP JAPAN
http://xoops.kudok.com/
↑文系のためのXOOPS入門
http://xoops.bz/
↑一番やさしいXOOPS入門
http://www.hodajuku.org/modules/tinyd/
↑デザイナーの為のXOOPSマニュアル（テーマ改変時に有効）
http://www.wervival.net/modules/tinycontent/content/xoops/redesign.htm
↑XOOPSのリデザイン（テーマ改変時に有効）
http://xoops-page.com/a/modules/Xigg/index.php/?category_id=13
↑当サイトリンク集【XOOPSトラブルに関して】

サイトの目的が「アフィリエイトで副収入を得ること」を一番に掲げているのでなければ、アフィリエイト広告を貼っていても商用サイト扱いにはならないので大丈夫です。

その場合は、各テーマ詳細ページの下部にある「このテーマのテスト版をダウンロードする」リンクよりテストファイルをダウンロードしていただきご利用ください。

実際にURLを取得しコンテンツが確認できる段階になりましたら改めて、個人・非商用での無償利用のお申し込みをお願いします。